NOVUS MEDIACORP و
OPUS PICTURES تقدمان
من انتاجA BA ENTERTAINMENT
الترجمة والتوقيت مقدمين من محبي الرومانسية الخطيرة @ Viki
الرومانسية الخطيرة
ما الذي يجب ان نفعله الان؟
لنشطرها الى نصفين.
افصل الجذع,
واحرق الرأس بعيدا.
احضر الجمجمة كي اراها كل صباح.
انسة بيول ,يا له من تفكير قاتل.
لكن اليس من الافضل...
لو قمنا بقسمتها نصفين ابتداءا من الرأس.
اليست فكرة جيدة؟
انتظر.
هل سمعت شيئا؟
من انت؟
تراجعوا!
انتِ,جاين ما الذي اتى بك الى هنا؟
جاين!
انتم مقبوض عليكم بتهمة...
هل ستكون هذه جريمة ناشر القصص.
ايضا تلك الدمية كانها شخص حقيقي.
ايها المحقق ,ما الذي تفعله؟
ان ذلك التوجه الجديد لكتابة القصص.
لا تلتقطوا الصور رجاء.
انها كاتبة الروايات الاولى,بيول سو_جونج.
لقد كانت محاكاة لمعرفة نوايا القاتل.
انها المرحلة التي يتحد فيها الكاتب وبطل الرواية.
فقط الكاتب غير المحترف من يقع بمثل هذا الخطأ.
هل اعتقدتِ ان بيننا علاقة؟
واني اخطط لاختطاف زوجتي وقتلها؟
انا فقط اسألك الان..
هل ابلغتِ زوجتي؟
لا اصدق!
انا حقا سوف اقاضيكِ.
التمس لها العذرربما لانها لم تنشر شيئا منذ اعوام.
لنذهب.
انها لن تهربلا حاجة لتقييدها.
يجب ان تتعلم انها تزعج البلدة,انها متعهدة البلاغات الكاذبة.
-قيد ارجلها ايضا اذا.-ماذا؟متعهدة البلاغات الكاذبة؟
نعم ,زوجتي.
رأيتِ المشتبه به واستمريتِ باطلاق الغازات.
اعتذر كنتِ تتناولين الطعام؟
اصعدي.
انه قادم ويبدو غاضبا.
ذلك البلاغ سيكلفك ثلاث سنوات.
لو لم تكوني كاتبة بتعاقد.
اتعهد اني سأعطيك رواية رائعة.
انسِ ذلك.
اذا لم تحضري لي فكرة خلال شهر,
والمسودة الاولى بعد ستة اشهر,والنشر خلال عام,
انا حقا سوف اقاضيك ,لاخلالك ببنود التعاقد.
لقد تساهلنا معك كثيرا.
انا لا اريد افضل مبيعات,فقط احضري فكرة جيدة!
لقد ابلغتِ عن جزار,انه يبيع لحم بشري,
وبسبب وشم سخيف ابلغتِ عن عصابة.
استمري هكذا وسيتم طردك من البلدة!
اي كان.
اذهبي لطبيب قبل ان تسوء حالتك.
لاني ابلغت عن مشتبه به؟
لا,اقصد غازاتك.
انا متأكد انها متلازمة القولون العصبي.
انا فقط احتاج ان اكتب روايةانها بسبب التوتر والضغط.
ليس لدي افكار ,اي افكار!
جاين,
لقد كنت افكر في ذلك.
استخدم تفكيرك واقبض على ذلك القاتل.
هذا ما افكر به...
استخدمي مخيلتك واكتب عن "جرائم ايتوان المتسلسلة"
القضية مفتوحة,وسوف اخبرك بسير التحقيقات.
اخبرني.
لنذهب للتخييم في عطلة نهاية الاسبوع.
بامكاننا ان نفكر معا بها.
-التخييم؟-اجل.
ما الفائدة من دفع النقود لتنام بالشارع؟
وايضا,لماذا اذهب معك؟
ومع من ستذهبين اذا؟
رجل يبدو جيدا في بدلة,
شفتاه جميلتان تغريكِ للتقبيل.
رجلك المثالي ليس له وجود.
وانت لا تشبهه ايضا.
ماذا؟
الى اين تذهبين؟لديكِ تقرير عن البلاغ يجب ان تكتبيه.
هل يمكنك فعلها بدلا مني؟
ليس هذه المرة.
انا افعل ذلك لمصلحتك.
لقد قيدتني اليوم اكثر من مرة.
انسة جاين,,توقفي.. المكان محاصر.
من فضلك توقفي.
ابتعد ,,لا تلاحقني اكثر من ذلك.
جاين
بينهم علاقة مستفزة.
اوقفوا اللص,اللص ذو الاصفاد!
لص؟انت تبالغ الان!
(رجل يبدو رائعا ببدلة.)
(شفتاه ممتلئتان وتغريك على التقبيل)
(رجلك المثالي ليس له وجود)
انه امامي الان...
ذلك الوغد؟
ابعد يدك عنها!
اتركها!
دعها تذهب!
اي الاوغاد انت؟
هل يمكن لاحدكم ان يخبرني ما الذي يحدث هنا؟
لقد اردت ان اساعد فقط.
لاتتأسف,لم تخطئ بشئ.
انه خطأنا كليا.
على كل حال,انا اعتذر.
ما هذا الذي يقوله؟
فقط قل "اسف,وشكرا لك".
اعتذر,واشكرك.
ها هي فرصتك ترحل.
تشعر بعدم الامان.
اصمتي.
اشعر بالغيرة,لقد قابلت نوعها المثالي.
الهي,اسمح لي بمقابلته مرة اخرى,
سوف اذهب للكنيسة كل صلاة.
لقد فاجئتني حقا.
هل اعترض طريقك؟
هل انت...
هيو جونج_جيو؟
انه انت!
كيف عرفتِ اسمي؟
حقا,كيف اعرفك ؟
مجرم خطير :هيو جونج_جيو (36)
ا...اعتذر.
هل هناك احد؟
(شيرلوك)
انه منزل بآخر الزقاق!
لقد وجدت هيو جونج_جيو !
هل بامكانك التغاضي عن الامر؟
جاين.
لوكان!
ما الامر الان؟هناك تقرير يجب ان تكتبيه.
هيو جونج_جيو ,انه ذلك المقنع,
اسمه في قائمة المجرمين.
اعتذر,انها قليلا..
من فضلك لنتفاهم!
ضع السكين ارضا ,ولنتحدث
توقف!
-توقف.-انت!
انتظر.
كنتِ ستموتين لولاي.
انت حتى لم تتعرف عليه.
على الاقل تذكر المجرمين المطلوبين للعدالة.
بالمناسبة,لماذا توجد حقيبة للسفر هنا؟
حقيبة سفر بمنزل مهجوريعني هذا ان بداخلها جثة.
لا يوجد شئ لرؤيته,من فضلكم ارجعوا لمنازلكم.
ماذا؟
لا يوجد مشاكل,ارجعوا لمنازلكم!
ارجع لمنزلك ايها الاحمق!
ايها الغبي!
اوامرك بالخدمةلا يوجد تقرير!
ما هذا الذي تفعلوه؟ما هذه الجماهير؟
ما الذي يفعلوه هنا؟
-سنقوم باصرافهم!-وتسمي نفسك شرطي؟
لقد تركت مشتبه به يفلت منكوافسدت دليل جنائي بيديك؟
ايها الغبي!
مخصوم من راتبك ثلاث اشهر,اونقلك للعمل بالريف,
اختر بينهما!
المراسل يوم تشول_هو
انا الان في الموقع حيث تم ايجاد الجثة الثالثة,
ادرجت الشرطة اسم هيو كمتهم اساسي بالقضية ,
وتم اصدار نشرة باوصافه في ارجاء الامة.
قضية جرائم ايتوان المتسلسلة
تم العثور على الضحايا في حقائب سفر بمنازل مهجورة.
لقد تم خنقهم بواسطة حزام جلدي فريد.
لا توجد اثار للمقاومة او الاعتداء الجنسي.
اذا ليس هناك اثار للمقاومة.
اليس ذلك معناه ان الشخص موثوق به من قبلهم؟
بجدية؟اللعنة عليك ويندوز98!
لا تقتلني...
من فضلك...
انها شرطة النجدة,اهلا انسة جاين!
هناك سيدة يتم قتلها الان.
احسنتِ,يبدو انك ثملة,اذهبي للنوم.
ارجوكِ توقفي عن الاتصال!
اقول الحقيقة!
مرحبا؟مرحبا؟
هناك سيدة تقتل هنا!
جاين
لماذا لا تجيب عند الضرورة؟
حسن,لا احد يصدقني؟
هل يمكنني حقا امساك القاتل؟
اعلان مطعم,ايها الوغد!
جاين,ما الذي تفعليه؟
جاين.
هيا يا جاين افتحي!
الا ترد اطلاقا.
هل انت قلق؟
اعترف بحبك لها.واخرج من دائرة الصداقة.
الليلة مناسبة لذلك,احتفال عيد الميلاد.
قبلها مرة واحدة فقط,واخرج من دائرة الصداقة.
ابقي بعيدا عني باقتراحاتك!
تعلم حتى رمز منزلها ,وتعتبر نفسك صديق.
جاين
استيقظي!
اعطيها تنفس اصطناعي.
فتح مجرى الهواء,فحص التنفس!
لا اعتقد انها تتنفس.
خطوات الانقاذ.
لا ,لا
اسرع ,اين ستجد فرصة اخرى؟
حسنا.
قبلة الحياة.
احسنت,اعطيها لها؟
القاتل المتسلسل ظهر.
القاتل يسكن في الاعلى.
يجب ان اذهب قبل ان يتخلص من الادلة
اتركيني اذهب اولا.
تأكد من الخنق والحقيبة ان كانوا نفسهما.
لقد سمعتِ فقط.
لكني متأكدة 100%
لا يوجد احد بالداخل.
لا بد وان بصماته موجودة هنا.
ايتها الحمقاء لا يمكننا اقتحام منازل الاخرين بدون اشعار.
اشعار؟
الاشعارات لا تعطى هكذا كهدايا عيد الميلاد.
عيد ميلاد سعيد جاين.
خذي,من لا يزال يستخدم ويندوز اصدار98؟
تفضلي.
شيرلوك هان,لقد تأثرت حقا.
توقفي عن كونك محققة وقومي بالكتابة.
صحيح.جاين
انه ليس الوقت لذلك.
تقصد ليس الان او بعد ذلك.
ايها الحمقى!
اسمعوا.
انا واثقة مما سمعت.
حبيبي سيأتي اليوم,سوف اذهب لاستقبله.
حبيبك الذي يدرس بالخارج؟
اريد ان اطبخ واستعد لليلة.
لقد اردت تجربتها فقط.
اخذ شئ بدون استئذان اسمه سرقه.
ماذا ستفعلين اليوم؟
انا اليوم عطلة بسبب وقفي عن العمل.
ما رأيك ان نقضي الليلة معا ايضا؟
منحرف!
سوف اقتلك المرة القادمة!
صديقتك ستكون غير مسرورة لو رأتنا معا.
انتِ!
اعتقد اننا تقابلنا من قبل؟
صحيح,تقابلنا.
ما الذي اتى بك الى هنا؟
انا اسكن بالشقة التي بالاعلى, #602.
الشقة اعلاي ؟, #602.؟
لقد انتقلت للتو.
اعتذر عن الضوضاء التي احدثتها بالامس.
ما...ذا...
انا معتاد على رؤية الافلام وقت استحمامي.
لذلك اعتذر عن الضجة.
اراك ِ لاحقا.
اليس هذا الرجل نوعك المثالي؟
هل يعيش هنا؟
القاتل المتسلسل بالاعلى...
استخدمي مخيلتك هذه في كتابة القصص.
وجدتها ..فكرة رواية اجرامية!
اذا سوف تكتبين عن قاتل ايتوان المتسلسل؟
نعم.
استمري.
سيدة يتم قتلها,
تسمع استغاثتها كاتبة روايات بالطابق السفلي.
لكن لا احد ,حتى الشرطة يصدق كلامها.
-السبب!-ماذا؟
مثل الفتى الذي صرخ على الذئب!لقد ابلغت اكثر من مرة بلاغات خاطئة.
اعرفها,انا ايضا لم اسلم منها!مزعجة شرطة ايتوان.
ستحاول ان تمسك بالقاتل...
واسم جاين هان,سيسطع مرة اخرى..
عندما يتم الامساك بالمجرم عن طريقها,
اذا هل القاتل والروائية سيحبان بعضهما؟
ماذا؟
لكن الحب فوق الخيانة...
يجب ان تستخدم حبه لتقترب منه.
انها الطريقة الاسهل للايقاع بقاتل.
سوف تكون ضربة قاضية بنهاية الرواية.
-لكن,سيدي.!-ماذا؟
ماذا لو قبضت على القاتل بالفعل؟
بالطبع ستكونين افضل الروائيات مبيعا!افضل حتى من انسة بيول.
افضل من بيول؟
فكري بالامر.
كاتبة رواية اجرامية,امسكت بالقاتل!ونقلت تجربتها في رواية.
الن يحدوكِ الفضول لقراءة الرواية؟
الا يكفي اعتبارك كاذبة,لتتوقفي عن ذلك؟
لماذا لا تبلغي الشرطة فحسب؟
حتى انتم لا تصدقوني,ما النفع من ذلك؟
قاتل ايتوان المتسلسل هيو_جيو
الم يكن هيو من وضع الحقيبة؟
لم يكن هو.
انظر الى وجهه,لا يبدو قاتلا ابدا.
انه يشبه المجرمين حقا.
ماذا تقول ,انه لطيف,ومحبب ايضا.
انه ليس هو.
طبقا لتسلسل الجثث..
اول ضحية في 20اغسطس,والثانية في11سبتمبر
والثالثة في 24 سبتمبر.
هذه منطقة القاتل الامنة.
بالرغم من وجود القاتل هنا,
ربما ينتظر لمدة سبعة ايام للعثور على منزل مهجور.
الساكن في #602 انتقل مؤخرا ,ربما لذلك لا يعرف المنطقة جيدا.
ليس هذا فقط,
اثناء بحثه عن شقة ,لقد علم عن جميع المساكن الفارغة وقتها.
اليس كذلك؟
انه يحب الديمسوم.
انا احبه ايضا.
ماذا؟مباحث فيدرالية؟
معظم القتلة يحلمون ان يتحكموا بالقانون.
التلاعب والسيطرة والتحكم ,انها من صفات القاتل المتسلسل.
وجدتها.
ربما يريد ساكن #602 ان يصبح عميل فيدرالي.
#602؟ انه جايسون_تشين امريكي صيني.
وصل في بداية اغسطس ,ربما.
اراد غرفة لمدة شهرين,لبعض الامور.
لقد كنت اعلم ان جاين هان وراء ذلك!
الم تبلغي عني كمختطف!
لقد كان سوء تفاهم.
ان ملابسه رائعة دائما,لابد انه غني.
ما الذي تفعلينه هنا؟
لا تقفي هكذا وتبتلين,قد يصيبك برد.
اراكِ لاحقا.
جايسون تشين,30عام.
في مسقط رأسه ميامي,كان هناك جرائم قتل متسلسلة.
شديدة الشبه بما يحدث من جرائم في ايتوان.
بعد وصوله لكوريا,في اغسطس,
جرائم القتل في ميامي توقفت.
والجثث بحقائب السفر اصبحت تظهر بايتوان .
هل ممكن انها مصادفة؟
ايجاد منازل مهجورة,النساء الاسيويات,
حقائب السفر...
خنق بواسطة حزام؟
انه جايسون!
لم ارى من قبل العضلات الستة لرجل.
مذهل...
اذا ظللتِ تأكلين صدور الفراخ,وتقومين بالتمرينات الرياضية,
اي شخص بامكانه الحصول عليها!
اذا ذلك صحيح,هل لديك مثلهم؟
اعطيني.
في حياتي لم ارى جسم كهذا!
مذهل!
انها حاملة صدر رياضية.
انها تجعل الشكل جميل بالرغم من اي دهون.
اليست تلك خاصتك؟
متى سرقتها منك؟
كيف عرفت ذلك!
اقترب الان.
انه اعتداء على موظف حكومي الان.
حبس عامين,وغرامة 5000دولار
ساقاضيك للتحرش الجنسي,عام حبس و7000دولار غرامة.
انتِ حقا تستغليني بكل شئ,اصبحت متخصص بجرائم السطو الان,
انها اكثر من ثلاث سنوات حبس.
لقد فتحته!
يا الهي..انه حتى يلتقط الصور لضحاياه.
(التفتيش الغير قانوني)خمس سنوات حبس.
انها 8سنوات بالمجمل.
اسمع.
توقف عن النحيب وافتح حقيبة السيارة.
مرحبا؟
انا في سيول وذاهب للمؤتمر.
لوك_هان.
اسرعي!
ماذا نفعل الان؟
شكرا لك للاتصال.
امامك عائق.
ارتفاع متوسط بالطريق.
(قبلة واحدة,وتخرج من دائرة الصداقة).
انتِ غازاتك كما لو انها قنبلة بيولوجية.
انت تفتقر للاخلاق تماما.
جاين,انتظري لنذهب معا!
اسرعي ,لنذهب!
لوك_هان.لا تذهب!
اللعنة!
لنذهب , ونجده!
ما هذا ال...
جاين !انقذيني!
جاين! جاين!
التحية لا يوجد شئ للتقرير.
سيدي.
لابد انك هنا لحضور المؤتمر.
من فضلك,اجلس.
اذهب بعيدا.
شيرلوك هان...
اسف سيدي...
اسف سيدي.
اسمحوا لي بتقديم العميل الفيدرالي جايسون تشين.
حسنا,لنبدأ.
كعميل فيدرالي...
انه عميل فيدرالي بالفعل.
...من خلال مسرح الجريمة.
هناك دلائل توحي لتحديد المشتبه بهم.
اذا هو عميل فيدرالي,وقاتل متسلسل.
قد تكون الضحية المقبلة؟
يا له من حوار ممتع.
لماذا تلك الحقيرة هنا؟
بماذا اقدر ان اخدمكما؟
قهوة...
كابتشينو بالكراميل لي.
كونك عميل فيدرالي,يصعب المواعدة عليك؟
-انا لست بذلك الانشغال.حقا,متأكد؟
الا تعتقد انها جريمة كونك عميل فيدراليووسيم في نفس الوقت؟
لست كذلك.
غدا سيقام حفل غداء بمناسبة روايتي الجديدة.
سوف تأتي.اليس كذلك؟
بالتأكيد,من دواع سروري.
حسنا,اذا...
هل يمكنني المجئ لمنزلك بعد الحفل؟
لنتناول مشروب سويا.
هل تقوم بأغراؤه الان؟
انا فقط فضولية لمعرفة اي الكتب تقرأ.
انا متأكدة انه القاتل...
بمجرد ان نعثر على الحزام بمنزله,
سينتهي كل شئ.
لكن كيف سندخل منزله؟
هل تودين القدوم لمنزلي؟
حسنا،لا مشكلة لدي.
فقط لتصبحي حبيبتي.
بمجرد ان تصبحين حبيبتيساسمح لكِ بالمجئ لمنزلي.
نبيذ ام صودا؟
جايسون,هل سبق واستعملت سلاحك؟
في كوانتيكوا,لابد ان تطلق النار,بمجرد ان تستل سلاحك.
انه اول شرط من شروطان تكون عميل فيدرالي.
هناك قاعدة مشابهة لدى الروائيين.
اذا استليت سلاحك في المشهد الاول,
يجب ان تطلق النار في المشهد التالي.
اليس انتوني تشيكهوف.
انها جاين.
لكنك لم تكتبي شئ منذ خمس سنوات.
اذا فيكتور هوجو لايجب ان يكون كاتبا..
لقد كتب البؤساء في 16 عام.
لم نتعرف بعد.
انا جايسون تشين.
انا جاين,جاين هان.
جاين هان؟
هل انتِ كاتبة (نفسية المجرم)؟
ماذا؟
كيف علمت بذلك؟
انها انتِ.
انه لشرف لي مقابلتك.
يالهي,جايسون.
بالطبع.
يبدو ان ذوقك نوعا ما رخيص.
بيول,ليس للامر علاقة بالذوق.
كيف استطعتِ ان تصفين نفسية المجرم بتلك الاحترافية.
الرجل الضخم سائق الباص المدرسي,
ربما قصته مستوحاة من جون واين جاسي
كيف علمت بذلك؟
لقد قرأت كتابي فعلا.
هل لديك رواية قادمة؟
انا حقا اتطلع لذلك.
بالمناسبة ,هل يمكنني الحصول على توقيعك المرة المقبلة؟
ارجوكِ؟
هل انتِ بخير؟
انا لست ثملة.انا بخير.
انا بخير.
انا حقا لست ثملة.
اذا لنشرب سويا فيما بعد.
حبيبي.
نبيذ او صودا,لنشرب نبيذ.
انتِ ثملة,يجب ان تعودي للمنزل..
لا.
حبيبي.
سوف تشكريني لاحقا بالتأكيد.
لقد انقذت حياتك اليوم.
اذا,هل نذهب للمنزل معا؟
اتمنى ان يكون لوك_هان يراني..
هل تحبين الاسبريسو؟
اهي اول مرة لكِ في منزل رجل؟
لا..اقصد انها المرة الاولى.
تبدين قلقة.
انه الحزام ذوالابزيم الحديد...
اعذريني,لدي اشياء اهتم بها.
جاين.
لست معتادة على الشرب..
هل يمكنني استخدام حمامك من فضلك؟
حقا,هل فعلا كان يشاهد فيلما؟
انا حقا لست معتادة على الشرب بذلك القدر.
هل لمستِ حقيبتي؟
لا...
لماذا تتصرفين بتك الطريقة,كما لو كنتي تشتبهين بشئ ,
انتِ تفكرين بي اني قاتلتريدين الابلاغ عني.
والان تحاولين تفتيش منزلي.
الابلاغ؟
ماذا لو كنت انا القاتلماذا ستفعلين الان؟
الكاتبة جاين هان,هل يمكنني الحصول على اهدائك ؟
(نفسية المجرم)
لقد اردت ان اعود لميامي بعد المؤتمر.
احب ان احزم امتعتي مبكرا.
لماذا تصرفت كما لو انك لا تعلم,
عميل فيدرالي يتم الشك بكونه قاتل متسلسل من قبل كاتبة روايات.
شئ مثير للاهتمام.
لو كنت مكانك,لكنت اختبئت في احد المنازل المهجورة.
القاتل يضع الجثة دوما في منزل مهجور.
في حال انه ارتكب جريمة اخرى,
يجب ان يظهر باحد البيوت المهجورة بالمنطقة.
العقار مغلق
يا ربي.
لوك هان ,لقد اخفتني!
لقد افزعتني ايضا.
ما الامر؟
لقد كان هناك من يتبعني.
ابتعدي عن طريقي.
ما خطبك؟
اذا جاين,ما هو رأيك بمجرم.
يضع جثة بحقيبة سفر؟
حسنا...
ربما هي وسيلة للعرض وجذب الانتباه,
ربما يشعر انه وحش ,ما كان يجب ان يولد.
والسبب؟
بالنظر لوضع الجثث وشكلهم..
يبدون كما لو يتخذون وضع الطفل في رحم الام...
واو.
يالها من مخيلة خارج المألوف.
لا عجب انك روائية رائعة.
(اخرجي على الفور جاين).
قبل ان ينتهي الامر بسريره,
ومقيدة داخل حقيبة سفر.
ما رأيك..
ان تكون المرة القادمة موعد حقيقي؟
ليس كمشتبه به وكاتبة.
طبعا,يعجبني الامر.
ليلة سعيدة.
يعجبك ماذا؟
ما الذي تفعله هنا؟
هل تتواعدون او شئ كهذا؟
هل حقا ستخرجين معه بموعد؟
انت حقا..
لقد احضرت هذا.
انه من شعر الضحية.
ارسله لمعمل الطب الشرعي.
المعمل ليس تحت آمرتك.
انها المرة الاخيرة التي سأفعلها لكِاعتنِ بشئونك بعد ذلك.
حسنا,سأعتني بالامر بنفسي.
اين هي البيوت المهجورة القريبة؟
لابد ان هناك جثة اخرى ستظهر اليوم...
الن تتوقفي.
علاقتنا تنتهي هنا,سوف ارحل.
انها انتِ.
انه شرف لي ان اقابلك.
كما ان مخيلتك خارجة عن المألوف.
لا عجب كونك كاتبة جيدة.
هذا حقا يجعل القلب يرفرف!
جايسون تشين.من انت؟
جاين.
المجرم يضع الجثث غالبا في المنازل المهجورة.
اذا ظل يقتل ,
يجب ان يظهر بمنزل مهجور,بتلك المنطقة.
منزل مهجور...
اين اجد منزل فارغ بالجوار؟
(العقار مغلق)
انها ميزة امتلاك ذاكرة جيدة.
شيرلوك.
لوك هان...
حسنا.
لن يلاحظني احد هكذا.
اللعنة.
هل تسخرين مني؟هل ابدو لك غبيا؟
يا لها من مزحة.
انتٍ..
حقا؟
انها تبدو كالحقيقي للغاية.
ابق بعيدا.
ابتعد ايها المريض.
ماذا وضعت بالحقيبة هذه المرة؟
هدية زواجنا.
تعتقدين اني وغد حقير؟.
هذا ممتع.
ممتع للغاية.
الوقت الذي سننهي فيه الممر.
اي مشكلة ستتسببين فيها..
انت
اهدأ من فضلك.
جايسون؟
لا اريد ان اؤذيك.
جايسون.
اخبرتك ان تترك السكين.
هل تفهم ما اقول؟
تبدو لا تفهم.
ما هذا الهراء الذي يقوله؟
انه قاتل ايتوان المتسلسل.
رأيته وهو يخفي الحقيبة.
مت ايها الوغد.
لقد افقدتني صوابي.
جاين,هل انتِ بخير؟
اتركوني.
سيدي تعال حالا,المفوض موجود هنا.!
برافو,,برافو!
هذا هو عمل المباحث الفيدرالية.
جاين...
انه هو..انه القاتل الذي قتلها.
لقد رأيتك مختبئا هناك بقاعة الافراح!
اخرجوه من هنا!
لقد كان مختبئا هناكلقد رأيته!
لقد رأيته هناك!
انه هو!
لقد اصبحت الامور معقدة.
كيف تستطيع...
هل لدينا مترجم هنا؟
انتِ,هل فقدت عقلك؟
كيف تذهبين بمفردك هناك؟
هل تأذيتِ؟
جايسون قلق بشأني واتى ورائي.
لقد امسك القاتل المتسلسل بمفرده.
كان يخفي حقيبة في قاعة الاعراس.
حضرة المفوض.
المراسل يوم.
لقد سمعنا انكم امسكتم سفاح ايتوان.
انتظر دقيقة,هل تريد مؤتمر صحفي؟
انه قليلا مفاجئا لي..
اقتربوا قليلا من فضلكم.
ذلك الوغد..
انه المراسل يوم تشول هيو.
انسة جاين,ماذا حدث بالضبط؟
بام,وبعد ذلك قفز عاليا,
واستطاع ان يشل حركة الوغد.
بعد ذلك قال,المباحث الفيدرالية.
توقفي توقفي.
اسفة.
هل تصدقون
اذا كاتبة روائية هي
من امسكت بالقاتل المتسلسل؟
لقد استخدمت التحليل النفسيللمجرم الذي استخدمه دائما.
وقمت بتحلي المكان والزمان ..الذي...
انسة جاين,ابدأي بكتابة الرواية!
لذا توجهت الى صالة الاعراس المغلقة..
ما الذي يحدث هنا؟
بيول,انا اسف.
لقد وقعا بالحب اليس كذلك؟
الروائية والعميل الفيدرالي..
لا,الكاتبة الروائية الجميلة.
الروائية الجميلةوالعميل الوسيم,
لقد وقعا في الحب اثناء القبض على القاتل
الا يجب ان يحبا بعضعهما؟
جاين,اتت فكرة لكِ الان؟
انها فكرة رائعةاستغليها!
هو يكون عميل امريكي بالمباحث الفيدرالية...
توقف..المباحث الفيدرالية!
القاتل المتسلسل...
هيو جونج_جيو...
هل تعتقدين ان جونج_هيو هو القاتل الحقيقي؟
انه فقط لص.
مظهره وهيئته وذكاؤه..
لا يبدو انه بذلك الدهاء.
تعرفين ذلك جاين.
نعم,ذلك هو رأيي ايضا.
لا شئ.
لا عليكِ.
شكرا.
الا يبدو كما لو انه اخذ منك فتاتك.
يجب ان اقبض على القاتل لكي اكتب الرواية..
لا تقلقي.
لديك عميل فيدرالي بالشقة اعلاك.
يجب عليك البدء من اماكن الجرائملتفهمين كيف يفكر المجرم.
هنا حيث كانت تعيش الضحية الاخيرة.
هناك اراء بان ذلك جزء,
مابين الحب والكراهية.
لانه يسعى وراء شخص واحد,
وذلك الشخص هو معياره الذي يقيس به.
لقد كان عيد ميلادها ,لذلك التقت باصدقاءها.
اخر رؤية للضحية كانت هنا.
لا تنظر فيها,انا قبيحة.
انك رائعة حقا؟
لا,لا!
كيف استطاع ان يكتسب ثقة الضحية؟
ربما كان حسن المظهر وجذاب.
مثلك.
ياللسخرية.
بالعادة يسلك الجميع هذا الطريق لسبب جيد,
لكن بدلا من ذلككانت مأساة لكِ.
ربما هذا ما يؤثر بالقاتل,
ذكرى سيئة عن الحب والزواج.
كان لدينا قضية مشابهة في ميامي.
كنت المحقق وقتها...
كان هناك مشتبه به رئيسيلكن توفي في حادث سيارة.
لقد اكتشفنا
كانت والدته مومستستضيف الرجال بمنزلها...
لذلك في كل مرة كانت تحبسه في حقيبة سفر.
هذا هو السبب وراءاختياره فتيات مومسات وقتلهن..
ويضعهن في حقائب.
ذلك محزن جدا.
ماذا؟
لو انه كان طفلا سعيدا,ما كان قد قتل هؤلاء النسوة.
اذا لا تعتقدين انه قد ولد وحشا؟
لا احد يولد شيطان.
انظر للاطفال,جميعهم ملائكة.
انتِ بنظري ملاك,جاين.
هذا المكان يخيفني قليلا.
ربما بسبب وجود اخر جثة هنا.
اعتقدت انك لا تخافين بسهولة.
انا اكتب الروايات لاني جبانة.
افكر دوما بالامور المرعبة.
وعندما تأتيني الافكار,
لا يمكنني النوم بسهولة.
ذلك ليس جيدا.
من الان,آمل ان استطيع مساعدتك لتنسين
كل الامور المخيفة والمرعبة.
هكذا.
اعرف ان ذلك متأخرا,لكن من اجل عيد مولدك.
جاين!
انت مقبوض عليك لاتلاف مسرح جريمة,ودخوله عنوة.
لوك هان,ما الذي تفعله؟
اقوم بعملي,لا تتدخلي من فضلك.
لوك هان!
انت تتعدى حدود سلطاتك.
اين هو المفتاح؟
جايسون هو احد المحققين بالجريمة.
بالطبع يمكنه الذهاب لمسرح الجريمة.
انه لم يخطرنا باخطار رسمي.
انه يعتقدنا خرفان.
لكنك موقوف عن العمل الان.
-لا تتدخل.-لا تتدخل.
هل تعلم الشرطة بافعالك؟
هل تهدديني الان؟
انها اهانة.
من الشرف ان تكون عميل فيدرالي.
شرف برقبتي,ارجع لبلدك ايها المسخ!
انتِ حقا مجنونة.
جاين,لن تذهبي الى اي مكان.
ما الذي تفعلينه؟
ارجعي الان.
كيف تجرؤين..لا تتحركي من عندك.
جاين.
-اتركني.-فقط لحظة,اخرجي.
ما الامر معك؟
انت ,توقف الان.
لا اعتقد انها تريد محادثتك الان.
لا تتدخل,بغير شئونك.
اركبي السيارة,سأعتني بالامر.
ايها الوغد.
انت!
اهدأ,ايها الضابط.
انا لا افهمك..تحدث بالكورية.
ايها الحقير.
توقف الان,ارجوك.
توقف!
ايها الحقير!
انت شيرلوك هان ,اتبعني.
لو لمستها مرة اخرى سأقتلك.
انه حقا شئ مخيف.
ذلك الشعور المسمى بالحب.
شكرا لتفهمك.
اذهبي!
هل فقدت عقلك؟كيف تضربه هكذا!
انا من يجب ان يسألك,تتسكعين مع قاتل سفاح.
ليس فقط تتبعتيه في ذلك المكانولكنك قبلتيه ايضا.
وايضا ما هذه القلادة؟
هل في مخططك ان تنامي معه؟
انت تبدو مثيرا للشفقة الان.
هل لا تفهمين حقا؟
كوني صادقة,هل سبق ونظرتِ لي كرجل؟
لننهي ذلك الان,ونتحدث لاحقا.
هل تتذكرين عندما اخبرتك بالمتهم في قضية ميامي؟
المتهم كان ضابط شرطي.
حقا؟
اعتقد ان فريق التحقيق الكوري
يفكر بقضية ايتوان
انها نسخة مقلدة من قضية ميامي.
ولوك هان في قائمة المشتبه بهم.
لقد وجدوا بصماته على حقيبة الجثة.
كانت غلطة.
ربما,
فعبث بالحقيبة متعمدا.
اذا احتفظت طويلا بمشاعر الحب,
كان تيد باندي هكذا ايضا.
قتل 37سيدة.
كيف يمكن لعميل فيدرالي ان لا يصد ايا من ضرباتك؟
عميل فيدرالي,برقبتي...
انه مجرد ضابط بامريكا.
توقف الان.
تلك القضية اغلقت.
لا يمكنني ان انهيها هكذا.
لم يعد بامكاني ان اعيش الحياة هكذا..
لا يمكنني ان لا اقف ثانيا.
انت حقا تخيفني بتصرفاتك
الى اين انت ذاهب؟ما الذي ستفعله؟
انها اخبار حصرية..
المشتبه بكونه القاتل المتسلسل قد هرب...
اعتذر.
هيون جونج_جيو قد هرب من قسم الشرطة.
وقد عممت الشرطة اوصافه.
لماذا ندفع ضرائبنا للشرطة اذن!
تلك البلاد بحالة من الفوضى.
من اين انتم اذن؟
اعتنوا بشئونكم!
وانت ايضا لا تتدخل بذلك!
واو,اسم جاين الاول على محركات البحث.
وشركتنا ايضا.
من هذا؟
سيدي...
حضرة الضابط؟
بخصوص جاين.
اعتذر لو كنت جرحتك..
وقت اخبرتك ان لوك هان متهم بالقتل.
لا عليك.
انا لا اشك به ابدا.
لقد انتهت عطلتي هنا وسأعود لامريكا.
لقد قلتِ انك تعملين على قصة عن كاتبة
تستطيع القبض على سفاح بمساعدة عميل فيدرالي ,صحيح؟
هل يمكننا ان نجعل لها نهاية سعيدة؟
(نشرة اخبار)تم البدء في العطلة الاسبوعية الطويلة من اليوم,
بدأ المواطنون بالفعل بالتوافد على الجنوب.
بالرغم من انه كان متوقع ان تكون غدا,
العديد من المواطنون تركوا البلدة...
ابدو كمتشرد...
هل تضع تلك لتتباهى بها.
انها صغيرة جدا...
بامكاني استخدامها لتغطية عيني.
انتظري فقط لحين اجدك...
يا الهي
ما الذي تفعلينه هنا؟
استعرت السكين.
اردت ان اطهو لكن ليس لدي سكين.
اخبرتك ان اخذ شئ بدون استئذان هو سرقة.
لذلك استأذن الان.
هناك الكثير..
اتركي هذا الان.
ملابس داخلية جديدة؟
هل لديك جبيب الان؟
او شخص تريدين ان تتبرجي لاجله
العميل الفيدرالي؟
لست بمزاج للمزاح.
اللعنة...
قلادة جديدة؟من العميل الفيدرالي؟
لقد اكتفيت,اخرجي.
-اخرجي-الا تشفقي على لوك هان؟
الذئاب مثلك هم الاسوء دائما.
لماذا انتِ
اعتذر جاين
لن اخبر لوك هان بالامر.
لماذا لا يجيب عندما احتاجه؟
جايسون.
لدي ما اريد اخبارك به.
ما رأيك؟
اسف ,لا اعتقد ان الوقت مناسب.
لوك هان.
لوك هان؟
لوك هان.
هل انت نائم؟
لوك هان؟
نعم ,رقيب.
المكان فارغ بسبب العطلة,
انه شعور غريب.
لابد اني مخطئة.
انا لم ارى جيدا.
لوك هان لا يمكنه فعل ذلك.
لا,ذلك خاطئ.
شرطة النجدة,كيف حالك انسة جاين.
تفضلي.
جاين,هذا انا.
لدي شئ اود ان اخبرك به,من فضلك افتحي.
لنتحدث غدا.
لا تدخل..ذلك اقتحام غير قانوني!
هل ستظلين تتصرفين هكذا؟
لكن...
نعم,لقد انصدمت بك.
لماذا فعلت ذلك؟لماذا؟لماذا؟
انت لست كذلك...
اذهب,لا اريد رؤيتك.
انا ..سوف يتم نقلي.
الان لديك شخص بجواركينبغي لي ان انصرف.
لقد كنت معِك دائما.
كنت سعيدا جدا لمجرد كوني بجوارك.
اتمنى ان تجدي السعادة ايضا.
شيرلوك هان.انت احمق.
توقف عن البكاء.
لا تتصرف كالاطفال.
تعال هنا.
سوف ابحث عنها معك.
لوك هان ,لا تخف.
(قضية البطة المفقودة)
السارق...
هو عامل جمع القمامة.
جاين,لنذهب للمنزل وحسب؟
لا تخف,وابق بجواري,فهمت؟
بطتي!
ايها الفئران,ما الذي تفعلونه هنا؟
توقفوا,فئران.
توقفوا عندكم.
امتحانات الجامعة اقتربت.
اي كلية تريدين دخولها؟
انا؟ حسنا..
جامعة تشانج_جانج.
اريد حقا ان اذهب اليها.
(جرائم هواسونج المتسلسلة)
نادي التحقيقات
انها هدية يوم مولدك.
انها رائعة!
شكرا.
سمعت انك تود الالتحاق بكلية الهندسة.
ما رأيك بأكاديمية الشرطة؟
لكي اصبح روائية بعالم الجريمة,اود ان احصل على معلومات حقيقية.
اريد مخبر من الداخل.
شكرا لك...
التحية!
الضابط شيرلوك هان,بخدمتك!
لماذا ترتدي هذا الزي؟ماذا عن كلية الهندسة؟
العمل الحكومي يناسبني اكثر.
لماذا شربتِ الى هذا الحد؟هل هناك خطب ما؟
لقد رفضوا روايتي.
تساقط الثلج الاول!
تمني امنية.
لا يمكنك القتال مجددا.
لماذا قمت بمطاردة اللص؟
هل عمل الشرطة ان تترك اللصوص تهرب؟
ان تكون بامان افضل من الموت.
لماذا؟
لان...
هذا كل ما فعلته,والان مطلوب للعدالة.
انه بسبب تلك السكين,لماذا تحملها وانت لص ولست سفاح.
انها للحماية,انها مزيفة.
لا تخافي هكذاانها تشبهها فقط.
لابقى بامان.
لقد وعدتني؟انت لم تقتل احد من قبل؟
بالطبع,انت تعرفيني.
انا حقا جبان.
لذلك لا اسرق الا البيوت الفارغة.
لقد كنت منزعجا عندما تم ربطي بتلك الجثة.
انت لا تعرفين كم عانيت..
لقد اعتقدت اني لن اراك ثانيابسبب جاين.
لذلك احضرت لك شيئا.
تادا!
لقد اردتها دوما!
انها رائعة!
يو مي,
لقد اصبحت معروفا هنا.
حقا؟ هل لديك مال؟
ابدا.
احتاج الى ثروة.
حبيبي ,دعنا نسرق البناية.
ماذا تقصدين؟
بسبب العطلة الطويلة,لقد اصبحت خاوية.
-يو مي-ماذا؟
انتِ لست فقط جذابة,انتِ ذكية ايضا.
عزيزي,تلك السكين حقيقية.
هذا مؤلم !هل انزف؟
انها تحرقني!هل الامر سئ؟
اعتذر.
لماذا؟
اخشى اني اريد ان اتشارك اوقاته الصعبة معه.
لا استطيع ان اتركه وارحل هكذا.
حتى لو كان قاتلا؟
لدي ذكريات مع لوك هان بكل مكان.
لقد كان بجانبي دائما,في اوقاتي الجيدة والصعبة.
الان اشعر كما لو انه نفسي الاخرى.
قد يكون قاتلا ,او اسوء من ذلك...
لكني دائما سوف احميه بغض النظر عن ذلك.
اتمنى لو كان لدي نفس مشاعر الحب تلك.
تلك الدمية تبدو حقيقية تماما.
اعتقد ان قدري ان لا تعرف مشاعري.
ايها الاحمق,حتى انك صنعت لها محاكاة لحوادث القتل؟
لقد اردت ان اساعدها,لذلك استعرتها.
سوف اختفي من امامها الان.
انت حقا يائس...
انظر الى الوقت!
اسف لكن ,لتحل مكاني 3ساعات.
مستحيل لو علم المفوض سيقتلنا.
من يهتم به!
اكتئابها بسبب انقطاع الطمثاصبح اسوء.
اسمع,لوك هان!
الشئ المؤكد بشأن العلاقات ,انك يجب ان تخاطربحياتك من اجلها.
حتى لو من اجل حرصك على مشاعر زوجتك.
لوك هان تمرن على القتل حتى من اجلك :)
هذه الاحمق...
ماذا لو كنت انا القاتل؟
انتظر حتى اضع يدي عليك!
ماذا تقولين؟
لا شئ...
عميل فيدرالي والشرطة الكورية...
(المعمل الجنائي)
ماذا؟
من اين جئت بتلك العينة؟
لماذا؟هل هو شعر جاين مجددا؟
احداها كذلك,
انت القاتل؟
يجب ان انصرف.
انت!لوك هان!
جايسون هو القاتل الحقيقي!
عينة الشعر تطابقت مع احد الضحايا.
جاين!جاين.
لو لم تكوني معي,
لا يجب ان تكوني مع غيري!
الان اتفهم مشاعر لوك هان.
بصمات اصابعه ودمائه ,
سيتم ايجادهم مع جثتكما.
القاتل المتسلسل لوك هان,
الذي ظل متعلق بفتاة ل30 عاما...
قتل الفتاة وقتل نفسه.
اليس الامر منطقي؟
لا...لوك هان لا...
مرحبا؟هنا شقة #502!
من فضلك اتصل بالشرطة.
يبدو انك تأخرتي قليلا.
انا لم ارد ان افعل ذلك,
لكن ليس بيدي حيلة.
اتركه!
لقد قلتِ انك تتفهميني.
افلته ارجوك!
قلت انك تعاطفتي معي.
توقف.
تستطيعين مسامحة لوك هان اذا كان قاتلا,
لماذا لست انا؟
هل حقا لا تعرف لماذا؟
انت قاتل.
لماذا احضرت السكين؟
مرحبا؟افتحه.
جاين.
اللعنة على الشرطة.
مرحبا,انسة جاين.
لقد سمعت عنك الكثير
جاين.
انه حبيبي.
يومي؟هذا صديقك الذي تنتظريه؟
هل انتِ بخير؟
انت بخير؟!
من فضلك اتصل بالشرطة!
انها حقا مخيفة
هل تشتمين شيئا؟
الرائحة دخلت فمي!
جايسون هو القاتل المتسلسللنهرب من هنا حالا!
يا له من عذر ,توقفي عن العواء كالذئب!
يومي,ذلك خطر!
ارجعوا الى هنا حالا!
يو مي!
انتِ ايضا خطر علينا.
ربما من الافضل ان نقتل على يديه.
ما هذا...؟
يومي,اهربي.
قد يكون شخص خطير,اذهبي لمنزلي.
لكن,حبيبي...
لا تقلقي
سنذهب سويا الى هاواي.
هل آذيت يدك؟
ذلك جيد.
اوبا!
يومي !اتصلي بالشرطة!
جاين!هل تسمعيني؟
لوك هان!
اسف لقد تأخرت.
جاين,انتِ بخير؟
فقط غادر,انه يخطط ليجعلك القاتل.
لن اذهب الى اي مكان,سأظل معك.
لا !لا تفعل.
لوك هان.
جاين.
ايها الحقير!
هل اعتقدت انك بطل؟
اياك ان تلمسها!
اياك...
اياك ان تؤذيها!
توقف ايها المريض النفسي!
اوبا!هل انت بخير؟
توقف!
تراجع!
لا تخطو خطوة اخرى!
الا تريدين معرفة,
الرصاصة الاولى عند الشرطة الكوريةدائما تكون فارغة للتحذير.
كانت مشاعري تجاهك حقيقية!
لا!
جاين...
لوك هان!
اهربي,بسرعة!
لوك هان!
يا له من يوم!
ايها القاتل المريض!
لوك هان!
من فضلك استيقظ,
استيقظ!
افتح عينيك!
لوك هان,ارجوك!
الهي!
لقد قبلتني الان,لم اعد صديقك.
لقد اعتقدت اني فقدتك.
لماذا تفقديني؟
سأكون بجانبك للابد.
انسى ذلك.
انتِ,الا ترين اني مصاب.
اعرف ان ذلك علاجك.
لوك هان!
لقد سمعنا صوت الرصاصهل اطلقت النار؟
انت القاتل المنحرف!
لا تتحرك يا حقير!
لوك هان!
قاتل ايتوان المتسلسل جايسون تشين تم تسليمه للسلطات الامريكية
اللص هيوم جونج _جيو هرب الى هاواي.
بصحبة عشيقته جانج يو_مي
الكاتبة بيول تواجه فضيحة انتحال بسبب روايتها الجديدة .
تلك اهم الانباء!
كنت بحاجة لتلك العطلة,
اصبحت الافكار تأتيني.
الا تجدين ان روايتك تقليدية جدا؟
ماذا اذن؟هل كنت اجعل صديق الكاتبة هو القاتل؟
ستكون جيدة.
ان تكون المشاعر مفهومة,تلك هي اهميتها!
الا تعتقدين ان هناك مفهوم لمشاعرنا؟
انظر لنفسك,اختلفت كليا.
انا متأكد من ذلك.
نسيت السكين.
كالعادة.
لننصب الخيمة..
سوف استخدم سحر انوثتي.
يا له من يوم رائع!
من فضلك,هل يمكنني استعارة سكينك؟
بالطبع.
هل انتما حبيبان؟
تبدوان سعداء.
لقد استخدمتها قليلا,لكنها مريحة عند الاستخدام.
انتظري لحظة.
الستِ جاين هان؟نفسية المجرم؟
نعم انها انا.
صحيح !صحيح!
لا اصدق اني قابلت كاتبة مثلك هنا.
انا فخور.
هل استطيع...
ان احصل على اهداء؟
(نفسية المجرم)جاين هان
هل هذه المرة الاولى لك ..نوه ديوك_سول؟
كيف علمتِ باسمي؟
حسنا,كيف...
اعرف اسمك؟
مجرم عنيف :نوه ديوك_سول
ماذا؟ما الامر؟
انه نوه ديوك_سول,مجرم عنيف,هارب من الشرطة!
ليس مجددا!
توقفوا هناك!
اهربي!
توقفوا عندكما!
كيف يمكن لضابط شرطة ان يكون جبانا هكذا؟
لماذا روائية مثلك لديها ذاكرة فقط لملصقات المجرمين؟
لماذا لا تقفزان؟
سمعت..لنقفز.
انتِ لا تعرفين السباحة!
الن يكون افضل من ان يتم طعني؟
النجدة!
لوك هان!
اللعنة,هؤلاء المجانين قفزا بالفعل!
كيف يمكنك دفعي هكذاكنت سأموت!
الم تعتاد على ذلك بعد؟
انتما الاثنان ,سوف تغرقا!
المعنى الحقيقي الذي يصف مشاعري
مع لوك هان...
الرومانسية الخطيرة